<地下鐵名人錄>第十四回－魏瑛娟

魏瑛娟，知名劇場導演、編劇、作家。

自大學時代便開啓表演藝術創作的路程，以獨特的戲劇服裝造型與美學觀點，成為劇場界的指標人物。2010年的台北花博，魏瑛娟導演將幾米「失樂園」系列重新改編，於劇中以扯鈴呈現獨特美感。在她的呈現下，「秘密花開了」跳脫幾米式哀傷，成為一齣充滿夢幻、童話色彩的作品。

9年前，她曾走進黎煥雄導演打造的幾米《地下鐵》音樂劇，9年後，《地下鐵》即將重返，同樣身為幾米故事的演繹者，

她說：

『黎煥雄、陳建騏、娃娃、幾米都是極喜愛的創作者，當然要搭上這班地下鐵啊。』

導演，是說故事的魔術師。究竟，能讓劇場導演也為之興奮的2012重返《地下鐵》音樂劇會有多精彩呢？讓我們看下去……

<地下鐵名人錄>第十三回－陳綺貞



圖中文字來自綺貞親筆，寫下她9年前飾演幾米音樂劇<地下鐵>盲女的心情：

「演出過地下鐵那個看不見的小女孩之後，我蛻變了。
    我看見更多世界，也看見更多的自己。
    舞台上忽明忽滅的光，就是希望。」

舞台上的一切總有暗燈落幕時，但希望將會延續傳遞。2012重返地下鐵，請您一起來體會這場蛻變之旅。

「那一年，我們一起追的地下鐵」徵文活動Part3獲獎者公布囉！

再次感謝本次徵文活動熱情參與的觀眾朋友！除了工作人員整理來信眼花撩亂之外，評選也是令人煎熬不已！感謝Waa耐心評選，本周得獎者為...


恭喜觀眾「Summer Lee」：
(節錄)「......九年後的地下鐵
終於明白小女孩的獨白
於是我練習每天寫下記憶
那麼不管時間如何覆蓋

妳呢?妳會記得什麼?
我只要妳記得　記得　
有一個天使　承諾一直守護妳」


謝謝各位觀眾的支持，我們演出見！

<地下鐵名人錄>第十二回－陳玉慧

陳玉慧，旅德小說、散文作家、記者、劇場導演、編劇。

她的風格複雜而純粹、大膽而細膩，作品橫跨戲劇、文學和新聞，擁有不凡的人生和多樣的創作風格。

她說：

『黎煥雄，我和很多人一樣叫他Miguel，第一次認識他，便是去演他的戲，十月，我演女后，但此事先不提....在那齣戲的前後，我便注意到他的劇場美學和觀點，少人能企及，他那詩意性和音樂性的戲劇呈現和導演佈局，也絕無僅有，真的絕無僅有。

至於幾米，不必我介紹。我們有一次坐在台北一家果汁店內聊天，他給我看他剛完成的新繪本，我一頁一頁地翻，不敢相信，眼前的人竟然有這麼美和堅持的靈魂。

所以，我強烈推薦大家看「地下鐵」。』

絕無僅有的 2012 末日重返地下鐵，你來嗎？

地下鐵演員寫真02/ 隆宸翰+蘇珮卿

地下鐵演員寫真02/  隆宸翰+蘇珮卿               音樂人與劇場的相遇組

採訪‧文字 / 陶維均
攝影 / 顏涵正

蘇珮卿(前)、與隆宸翰(中)排練群舞

 隆宸翰和蘇珮卿，他們是劇組裡少數不但要唱歌演戲，還得現場演奏樂器的演員。他倆的角色彷彿脫胎自國外地下鐵車站常見的街頭藝人，把玩著豎琴和小提琴把戲畫龍點睛。他們分別飾演天使和黑衣人，充滿著慾望和現實的拉扯以及載和。

兩位演員都有深厚的音樂底子，蘇珮卿把豎琴撥的直擊人心，曾多次舉辦演唱會，或個人或樂團，不論搖滾或古典樂迷都口耳相傳譽為絕對要看的現場。隆宸翰則從小學習小提琴，甚至曾擔任提琴老師，曾在臺南人劇團的誠品春季舞台「Re/Turn」小小展露了他的音樂才華。這次，搭上地下鐵，他倆要為旅途譜上音符美麗樂章。

Ｑ：怎麼會接演這次演出？

蘇珮卿(以下簡稱「蘇」)：是葉文豪推薦我的。他應該是在youtube看到我的影片吧，剛好他們缺一個要彈豎琴又要唱歌的演員，這種條件可能沒那麼多人可以找吧（笑）！

因為我一直是做音樂，所以演戲算是另外一種突破，滿好玩的，很想試試看。

隆宸翰(以下簡稱「隆」)：第一個原因，我以前沒接觸過音樂劇，Re/turn不完全是嘛，這次比較多歌舞，很想試試看。另外，我滿喜歡幾米的畫，也是一個原因。

其實我這個人很奇怪，越不敢做的，我覺得現在就越應該要做。其實我很不敢唱歌，以前出唱片我都躲在後面。但現在覺得，應該要去做這些嘗試，對我這個人、視野，個性都有幫助。劇場對我來說，是一個很好的學習和練習表演的地方，練習對自己身體和情緒熟悉度的一個場所。

蘇珮卿首次戲劇經驗獻給了地下鐵

Ｑ：做音樂跟演戲的關連或差別？詮釋樂譜和台詞有什麼相似之處嗎？

蘇：演戲真的跟唱歌差好多。演戲你要完全進入角色，瞭解她的背景跟動機和心情，這些東西都很重要，要不然演出會沒有說服力。很簡單的一句台詞，背後的情緒其實一直在動，很複雜。

看著劇本念台詞感覺有點硬，跟看譜演奏那種僵硬感，應該是一樣的。不論看譜或看完劇本，都要消化，然後轉成演出的內容。音樂上面我還可以掌握，但又要唱又要動，我是第一次，而且還要穿天使裝帶小豎琴出場，我很期待！

隆：因為音樂佔這部戲很大的部份，學過音樂的人，或許對整齣戲的情感體悟會多一點。

樂器不可能是拿到琴你就會了，需要磨鍊，需要歲月，去讓你拉的東西好聽動人，去告訴別人你心裡東西是很厚的、豐富的。演戲跟演奏樂器一樣，你的樂器是情緒跟身體，讓你有機會磨鍊平常摸不到的地方，很好玩。

Ｑ：會怎麼形容這齣戲？

蘇：很詩意，有非常非常多隱喻，每次看都有更深的東西跑出來。

第一次看劇本，可能只覺得是很夢幻很奇妙的一個夢，但越看越覺得裡面有很多生命的隱喻，每次看劇本都有特別的點。

隆：劇本很多詩，這種劇本我沒有碰過，一開始也會被搞糊塗，但當看劇本看了十次之後，就會知道，他不是用平常人跟你說話的方式去說，而是用隱喻或其他方式去告訴你。

Ｑ：如何準備角色？

蘇：剛開始的時候，我對戲不太理解，因為天使通常都出現在西方世界，很難想像他跑到實際世界，還講中文。所以，後來我開始試圖理解祂因為愛上不該愛的人，為什麼被打入凡間，開始找到生命中的故事或隱喻，慢慢理解進而詮釋天使這個角色。

最後，祂的翅膀消失了，她為了愛，變成一個寂寞的女人。我也是每次越看越有感覺，她決定愛就要愛下去，一邊掙扎，又一邊強壯的承受後果。

隆宸翰飾演黑衣人

隆：準備角色讓我滿頭痛的，我的角色可以不從人的基調出發，所以發展空間太多了。我覺得我的角色是個異鄉人，他是個觀察者，或是個守護者，都有可能，是個混合體。

Ｑ：和其他演員合作的感覺？

隆：感覺很好啊！很喜歡這樣的互動，大家努力把事情完成。他們也都知道我對自己聲音沒自信，覺得自己是個業餘的來唱歌，騙錢啊！他們就會想辦法幫我。排練過程算是非常開心，很謝謝大家。

蘇：因為我從小學古典音樂，沒有做過音樂之外的工作。以前學音樂都是窩在房間，頂多必要的時候再大家一起團練，但團練幾乎都用音樂溝通，很少用語言。這次是第一次，大家像是一家人一樣一起玩一起討論一起演戲一起生活，很好玩！真的很好玩！

排練時，常看到隆宸翰總是提早到場，在一旁專注讀著劇本順詞，或趁沒戲空檔練習動作舞步。蘇珮卿也是埋頭讀著劇本，喃喃念著台詞，試各種詮釋天使的可能，翩翩登場開口唱歌驚為天人。他們是地下鐵最美的音樂風景，提琴豎琴交織雙軌並行，列車開往世界的盡頭。

<地下鐵名人錄>第十一回－陳宏一

陳宏一，知名MV、廣告、電影導演。

他經常擔綱知名歌手MV的導演，合作過的對象有五月天、梁靜茹、陶喆、劉若英、盧廣仲、徐佳瑩、魏如萱等人。善用鏡頭呈現獨到的影像之美，在兩岸三地都獲得極高評價。

娃娃生平第一支MV（一起去旅行）就是由陳宏一擔任導演，對於昔日合作夥伴要擔任《地下鐵》的女主角，他興奮地說：

『娃娃演盲女，還有什麼比這更「瞎」的？超期待！』

2012《地下鐵》，娃娃會怎麼詮釋盲女內心的成長呢？讓我們拭目以待！

地下鐵演員寫真/01 張耀仁+劉廷芳

幾米音樂劇《地下鐵》中，戲劇、音樂及舞蹈缺一不可。演員們各個身懷絕技，能在悠揚的音樂藝展歌喉、再配上流暢的舞蹈，最重要的戲劇表現也絕對不能掉以輕心。
「演員」這個角色，絕對可以排入本劇中「壓力最大」的排行榜前三名。
而這次我們在眾多各有特色的演員中，發現了一些很有趣的小小共通點，從今天開始，我們將為您一一介紹他們，不要錯過喔。


地下鐵演員寫真01/  張耀仁+劉廷芳       同班同學好青年組

採訪‧文字/ 陶維均
攝影/ 顏涵正

飾演玩具兵的張耀仁

劉廷芳（大甜）跟張耀仁（Jaco），是這次地下鐵劇組主要演員中，最年輕的兩位。他們是北藝大戲劇系同班同學，從課堂呈現的小教室到國家戲劇院的大舞台，一路扶持一路互嗆一路相挺一路成長。對彼此表演脾性所知甚透，私下也是同歡共難好夥伴。從學校開始，他們一路和黎煥雄合作，也成了人力飛行舞台上最受矚目的兩顆新星，身影逐漸茁實也打磨的越發光亮。

九年前，他們還是剛升高一的高中生，知道幾米是個繪本作家，看過幾本書也聽說有翻拍的電影，但完全不知道地下鐵也成了一齣戲，甚至壓根沒看過劇場演出。張耀仁處在剛從男校畢業考進男女合校的興奮中，劉大甜則說自己是個很保守的乖女孩，怎樣也想不到之後會走上表演這條路。九年後，他們拿起繪本，把畫面字句串成戲詞舞步，準備引領觀眾上台入夢。

Ｑ：這次排戲最印象深刻的是什麼？

張耀仁(以下稱「張」)：我從向左走向右走開始，一路跟黎煥雄導演合作幾米系列作品，算是有某種工作默契了，所以有些東西很快就可以排起來。覺得自己有在累積，已經不用花太多時間摸索導演初步的指示了，感覺很好。另外，這次跟沁如學舞，也學到很多，知道自己更多不足。

這次很多演員都是我以前看過他們表演，覺得佩服但從未合作過的，所以我非常期待。跟前輩演員合作最大的好處，就是可以偷學他們的工作方式，這或許也是印象深刻的部份，偷學幾招。

還有，我這次演的角色，九年前是徐堰鈴老師演的，這很難啊，就是有一個很大的東西在那邊，也算是激勵自己的動力！

劉廷芳，一肩扛下九年前黃心心的角色「愛麗思」

劉廷芳(以下稱「劉」)：我是一個很容易緊張、沒自信的人，常常會因為害怕所以迷失方向。這次主要跟我對戲的是Fa哥，他第一次排戲就丟本了，我就更緊張啊更鑽牛角尖，想要理清楚每件事，在乎每一個環節動作的標準程度，不敢放開。這時候前輩演員們就會跟我說，要學著放開，不要ㄍㄧㄥ在結果上面，Fa哥教我如何用音樂性的角度去看角色脈絡，菲倚教我放鬆，這些都讓我印象深刻，跟前輩討論、請教，知道自己有多不足夠。

Ｑ：如何處理角色功課？

張：我通常拿到角色，會先把角色擴大或誇張化，看會想到那些人，算是一種聯想練習。譬如說我這次演「玩具兵」，我就想到阿拉丁神燈，或魔鏡夢遊裡的角色。藉由把風格推到極致，跟別人討論、觀察、取材來做功課。我也會問那些不在劇場工作的朋友，他們有時候反而會講的很直接。

如果是寫實劇本的話，我會去想角色跟自身的契合度，找到落差處，然後結合各種不同可能，一步步思考，往角色推進。對我來說，很重要的是田野調查，譬如演老人，就跑去關渡果菜市場觀察、攀談，去找她們的動作神態、講話節奏或思考脈絡，很有幫助。

劉：這次我演的角色是「愛莉絲」，我拿到劇本後習慣先看整本，搞清楚大家在幹嘛，然後就會有點混亂，然後就靠直覺去面對…

我有找幾米繪本來看，因為這個角色等於是幾米跟黎煥雄一起寫出來的嘛，所以從書中找線索，很有趣。我發現編劇寫的角色跟繪本裡有差距，看畫的時候反而很多感覺變立體了，會得到很多刺激。

跟Jaco一樣，我也會從電影或其他素材找參考。我的角色在戲裡面常常問「世界盡頭在哪裡」之類的問題，很像「楚門的世界」，所有東西都被設計好了、人生已經有腳本了，卻回過頭，開始質疑自己是誰。我覺得這次文本透露很多這種訊息，所以從電影裡也可以看到很多不同的東西。

Ｑ：認識這麼久，如何看待對方？

劉：我們幾個同學都有一種彼此是勁敵的感覺，不是壞的競爭，而是因為我們交情很好，也願意為同一件事努力。我們敬重彼此，欣賞彼此的成長，處在良性的競爭狀態，張耀仁也是我們其中一個，又佩服又想跟他比一下，這樣。

我覺得Jaco的表演很積極、很正向。某方面你可以說他固執，但也就是這種執念，驅使他完成某些東西。最重要的是，他非常享受舞台。演戲、唱歌都是他喜歡做的事情，他可以毫無保留的奉獻自己，我非常佩服他這點，很單純的很直接的用表演感動人，把自己交出去。

就以往排戲經驗來說，我們偶爾也有爭執，但因為是好朋友，那種共患難的感覺反而更強烈。

張：我很佩服大甜的「仔細」。譬如我面對劇本，我沒辦法一直讀一直讀，會覺得無聊或匱乏，但她可以一直唸，找旁邊的人討論，把細節挖出來。上台演出的時候，我在旁邊看，常常會覺得「哇，根本沒想到可以這樣詮釋」，這就是她的「仔細」。她的表演也很乾淨漂亮，可能是因為學過舞的關係，動作質感跟我這種肢體不好的就有差…

另外還有工作態度，我覺得大甜很值得學習，也很慶幸劇組裡有她。常常覺得自己已經累了、沒東西丟了，她竟然還在認真！我就會逼自己也要繼續拼，算是一種良性競爭。

採訪結束，排練開始。雖然導演今晚沒排到他倆的戲，他們依舊各自捧讀劇本，幫對方對詞或討論角色，對著牆鏡暖身拉筋，保持演員即戰力。他們不放過任何一個可以成長茁壯的機會，呼吸大口空氣，讓觀眾耳目一新，雖然身處地下車站依舊要聞到來自地表最陽光最青春的鮮嫩氣息，就算只有一撮新芽也終會長成大樹，讓列車靠站。

<地下鐵名人錄>第十回－傅天余

傅天余，金鐘獎最佳編劇，導演、作家。

擔任2010年人力飛行劇團幾米音樂劇《向左走，向右走》編劇，和黎煥雄導演、陳建麒音樂總監共同演繹出都市叢林中的浪漫寓言。

她說：

『有幸曾跟黎煥雄導演合作，那個經驗就像是，與眾人搭上一班列車，急速沒入地底進入一個深邃的小宇宙，正在擔憂看不見黑漆漆的世界，然後就在玻璃窗的反映中看見了自己。與大家一同期待2012的地下鐵，將會帶我們去哪裡。』

2012重返《地下鐵》時，也許，你會在生命的月台上，遇見遠方的另一個自己。

<地下鐵名人錄>第九回－王俊傑

王俊傑，國立臺北藝術大學新媒體藝術系主任。

這位戴著帥氣墨鏡的藝術家其實十分關心社會，用他獨特的批判觀察進行跨界藝術創作。並且經常與劇場界或電影界合作，在他的跨界劇場合作中，絕對不能不提他與人力飛行劇團黎煥雄導演在2008年的交手，在小巨蛋的大型幾米音樂劇《向左走，向右走》中，虛實交替的光影變幻，如夢境般的魔幻場景，就來自這位大師之手。

2012年，黎煥雄導演將重製幾米音樂劇《地下鐵》，他鄭重推薦的理由是...

『疾馳的聲光、映像與歌聲，臺灣少有的結構化與風格化的成功音樂劇！』

如果你愛上幾米繪本中的色彩與文字，你不會想錯過《地下鐵》音樂劇所創造出的聲、色、影像，現在就開啓你的所有感官，讓我們出發吧！

<地下鐵名人錄>第八回－徐堰鈴

徐堰鈴，台灣知名劇場演員。

2003年參與人力飛行劇團幾米音樂劇《地下鐵》演出，飾演詩人的使者、玩具兵和企鵝。以敏感而細膩的身體語言靈巧轉換於不同角色之間，帶領觀眾進入那繽紛奇幻的地下世界。

她說：

『《幾米地下鐵》是一份音樂的小禮物，包裹好你我萬一想起「奇點迫近」的如今，準備退後飛翔的珍貴勇氣！』

 編按：「奇點迫近」來自電腦科學家Ray Kurzweil出版的"The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology"。講述在不久的未來，電腦科技的級數發展將使電腦機器人可以人工智慧完善自身，超越人類，意即人類一手創造發展的科技將超越自己本身。

有時候請記得放下你的電腦或手中智慧型手機，暫時釋放你與科技之間親密感的焦慮。來劇場看《地下鐵》吧！我們唯一能與科技一別高下的，可能真的只剩下我們的心靈！

<地下鐵名人錄>第七回－許茹芸

許茹芸，華語歌壇知性才女。

擔任2010年人力飛行劇團幾米音樂劇《向左走，向右走》女主角，飾演一位在城市中不斷遇見又不斷錯過愛情的女子。

她的歌聲如雲一般輕盈，情感卻又細膩分明。

她說：

『當人在黑暗處出發所追尋的生命探索，往往比一群世間人，只看得見眼前虛幻的貪瞋痴迷，來的更加強大與真實。期待相遇2012年的地下鐵～;』

你還在月台上張望嗎？

地下鐵的列車即將開啟，還沒上車的旅客，請加快腳步，

我們劇院裡見喔！

<地下鐵名人錄>第六回－王文儀

王文儀，知名策展人，曾擔任臺北藝術節、臺北兒童藝術節、臺北藝穗節執行總監。

2003年她走進了黎煥雄導演打造的《地下鐵》。

她說：

《地下鐵》是光與色彩、速度與想像的遊樂場；黎導沒有異想天開，成功用暗黑創造繽紛的多姿色彩。

生活中，地鐵總飆速趕赴下個約會；劇場裡，幾米卻用彩繪展現《地下鐵》也能一派從容。

2012年，末日重返的「地下鐵」，將以溫暖的能量，再度帶領觀眾赴一個充滿聲音與綺麗色彩的世紀之約！你準備好了嗎？

<地下鐵名人錄>第五回－王雁盟

1996年，一趟東歐的旅行，布拉格地下鐵遇見的手風琴演奏家，讓王雁盟開啓他的手風琴旅程。

2003年，他是《地下鐵》音樂劇中的手風琴手，用如詩般孤獨散漫的語言訴說城市中地下鐵的故事。

他說：『帶著墨鏡也沒辦法遮掩隨著時間推移而漸漸變老這件事實，但是地下鐵好像永遠停止在那個時空，繪本的舞台，夢境的音樂，唱唱跳跳的演員，還有充滿躁動的城市的空氣，怎麼也不可能忘記。』

看過《地下鐵》的朋友，請帶著你感動重返；沒看過的朋友，請不要再錯過，因為你將在這個如夢境般的奇幻演出中，獲得值得一生回味的記憶。



<地下鐵名人錄>第四回－大慶

這位墨鏡硬漢是誰？

是大慶！！

他在國片「賽德克．巴萊」中是亮眼動感的年輕頭目莫那魯道，

在2012年人力飛行劇團文學劇場『台北爸爸，紐約媽媽』中

獻出第一次的舞台劇經驗，飾演俊志又愛又懼的老羅。

他說...

因為參加『台北爸爸紐約媽媽』的演出認識黎煥雄導演，

難忘和黎導一起工作的時光。

以前沒機會看到傳說中的音樂劇『地下鐵』，

這次有空一定會去捧場！

你是否也和大慶一樣，對『地下鐵』充滿期待呢？

我們相約『地下鐵』的月台見囉！

<地下鐵名人錄>第三回－好好先生

有沒有這麼酷！

優質獨立音樂團體二人組－好好先生 (Mr. Nice)

也來推薦<地下鐵>了！

他們說...

我們等到了魏如萱的第一場大型個人演唱會，

終於也等到了魏如萱領銜主演的第一齣舞台劇，

開甚麼玩笑！當然要看啊！

而且在國家劇院耶！記得盛裝出席！

  

編按：姚國禎(圖左)額頭上字「買」，

             葛    凡(圖右)額頭上字「票」；

             左右二字合起來，唸作「________ 」。

             聰明的你和我都明白了解吧！